Sản phẩm nghiên cứu

Bài viết được đăng tải bởi Nguyệt San Giác Ngộ số 353 tháng 8/2025.

TN. Thanh Trì dịch Việt (2023) từ Funayama Toru 船⼭ 徹 (2011) , 「⼤乗戒―インドから中国へ―」, 『シリーズ⼤乗仏教３: ⼤乗仏教の実践』, 春秋社, pp. 205-240.

TN. Thanh Trì dịch Việt từ Aohara Norisato 青原 令知 (2004-2005), 「初期有部論書における無表と律儀」,『印度學佛教學研究』, Vol. 53, no. 2, pp. 876-872.

Nghiên cứu này khảo sát thuật ngữ “Vật vô tận” (*akṣayanīvī) trong Luật điển Phật giáo. “Vật vô tận” là một dạng quỹ thường còn, tức vốn gốc được duy trì vĩnh viễn, chỉ sử dụng phần lãi phát sinh từ tài sản đó để duy trì các hoạt động, như để sắm vật cúng nhang đèn, cung cấp thực phẩm hoặc sửa chữa tự viện. Khái niệm này xuất hiện trong luật tạng và văn bia Phật giáo Ấn độ, phản ánh một phương diện kinh tế của Tăng-già trong lịch sử.

Bài viết này được xuất bản trong Phật Học Luận Tập 4, 2018, Hương Tích, NXB Hồng Đức.

Đây là dịch Việt từ bản Sanskrit Du-già-bồ-tát giới của TN. Thanh Trì

Đây là bản đối chiếu, dịch và chú "Duy thức tam thập tụng" của Thanh Trì, kèm lời giải thích của Giáo sư Katsura Shoryu 桂 紹隆 (Thanh Trì trích dịch và giới thiệu)